Conditions générales de vente (CGV)
Règles de commande et de réalisation du service hohofon : un appel téléphonique féerique pour les enfants.
L’essentiel
- hohofon est un appel féerique pour les enfants de 3 à 10 ans. L’appel est mené par un assistant vocal à intelligence artificielle, pas par une personne.
- Vous commandez en tant que parent ou représentant légal (18 ans ou plus) et vous payez en euros par carte bancaire, Apple Pay ou Google Pay. Vous voyez le prix TTC avant de valider.
- Au créneau de 25 minutes choisi, c’est nous qui vous appelons sur votre GSM luxembourgeois, depuis le numéro +31 970 102 84 368. Le lutin Hoho salue d’abord l’adulte, puis vous passez le téléphone. L’appel dure 5 minutes, plus 1 minute par enfant supplémentaire (8 minutes au maximum).
- Si vous ne décrochez pas, nous rappelons 3 minutes plus tard, trois fois en tout. Inutile de nous rappeler ; pendant votre créneau, vous pouvez toutefois composer vous-même ce numéro.
- L’appel se fait en français sur cette version du site et en allemand sur la version allemande. Le personnage dit quelques mots de luxembourgeois, mais il ne parle pas luxembourgeois pendant l’appel.
- Après trois essais sans réponse, vous recevez par e-mail un lien pour choisir un nouvel horaire (deux fois au maximum) ou pour être remboursé.
- Tant que l’appel n’a pas eu lieu, vous pouvez annuler sans frais. Vous disposez aussi du droit légal de rétractation de 14 jours, qui prend fin une fois l’appel entièrement réalisé.
- Questions, réclamations, rétractation : help@hohofon.lu.
Ce résumé sert de repère. Seul le texte complet ci-dessous fait foi.
1. Champ d’application et vendeur
1.1 Les présentes conditions régissent le contrat portant sur le service hohofon, conclu sur le site hohofon.lu entre le vendeur et vous, consommateur.
1.2 Le vendeur du service est :
| Dénomination | LAMPADA LIGHTING, a. s., société anonyme de droit slovaque |
|---|---|
| Siège | Lúčna 1885/12, 900 01 Modra, Slovaquie |
| Immatriculation | Registre du commerce du tribunal municipal de Bratislava III, section Sa, n° 5063/B ; IČO 45 631 875 ; TVA SK2023064835 |
| Représentant | Jozef Nagy, président du conseil d’administration |
| Contact | help@hohofon.lu ; téléphone de la société +421 911 330 392 (pas de service client par téléphone) |
Voir aussi les mentions légales.
1.3 Notre service client travaille par écrit, à l’adresse help@hohofon.lu. Le numéro +31 970 102 84 368 sert aux appels avec les personnages et n’est pas un service client.
1.4 Vos e-mails peuvent recevoir d’abord une réponse de notre assistant à intelligence artificielle ; ces réponses sont signalées. Si vous le souhaitez, une personne de notre équipe reprend la demande.
1.5 Le contrat est conclu avec des consommateurs. Les commandes de groupe (écoles, Maisons Relais, autres groupes) ne sont pas proposées.
2. Le service
2.1 Le contrat porte sur un appel téléphonique féerique unique avec un personnage de conte (l’« appel »), pour un à quatre enfants de 3 à 10 ans, à leur domicile ou là où vous vous trouvez.
2.2 L’appel est mené par un assistant vocal à intelligence artificielle (l’« assistant »). Il joue le personnage que vous choisissez :
- L’appel du Kleeschen (Saint-Nicolas), avec des créneaux jusqu’au 6 décembre (dernier créneau à 19 h 30, commande possible jusqu’à 18 h 30 ce jour-là).
- L’appel de Noël : le Chrëschtkëndchen ou le Père Noël, selon votre choix, avec des créneaux jusqu’au 31 décembre (le 24 décembre jusqu’à 23 h 30 ; le 31 décembre, dernier créneau à 19 h 30, commande possible jusqu’à 18 h 30 ce jour-là ; après Noël, le personnage demande comment s’est passé Noël).
- Le petit ange et le lutin Hoho peuvent aussi prendre la parole dans les deux appels.
Les appels ont lieu à partir du 16 novembre 2026. Tous les personnages sont des personnages de conte, leurs voix sont créées par intelligence artificielle. L’appel se fait dans la langue de la version du site où vous commandez : français ici, allemand sur la version allemande. Le personnage dit quelques mots de luxembourgeois (« Moien », « Äddi »), mais il ne parle pas luxembourgeois pendant l’appel.
2.3 Durée : 5 minutes pour un enfant, 6 pour deux, 7 pour trois, 8 pour quatre. La durée n’est pas prolongée.
2.4 L’appel a lieu dans le créneau de 25 minutes choisi. Toutes les heures s’entendent à l’heure de Luxembourg.
2.5 Après confirmation du paiement, vous recevez par e-mail la confirmation de commande avec le créneau, le numéro depuis lequel nous appelons et la fiche contact à enregistrer ; un rappel suit avant le créneau.
2.6 Il vous faut un appareil connecté à Internet avec un navigateur récent et JavaScript activé, ainsi qu’un GSM luxembourgeois (+352 6…) capable de recevoir un appel de l’étranger. Pour l’instant, nous appelons uniquement le Luxembourg.
2.7 L’appel est un divertissement. Il n’est ni un conseil, ni un soin, ni un enseignement. Aucun enregistrement du son n’est proposé.
2.8 Nos messages viennent uniquement de l’adresse help@hohofon.lu. Nous ne demandons jamais vos données de carte en dehors de la page de paiement de Stripe.
3. Commande et conclusion du contrat
3.1 La commande se fait sur le site en quatre pages du Livre d’or : le personnage ; le jour et le créneau ; les enfants ; le GSM et l’e-mail, avec les cases à cocher.
3.2 Pour chaque enfant, vous indiquez son prénom, son âge (3 à 10 ans) et deux choses à féliciter (120 caractères au maximum chacune). N’écrivez ni nom de famille, ni adresse, ni école, ni information de santé.
3.3 Avant de valider, vous voyez le récapitulatif : personnage, enfants, créneau, durée et prix total. Vous pouvez tout corriger avec le bouton de retour.
3.4 Vous devez cocher vous-même trois cases, qui ne sont pas présélectionnées :
- « J’ai lu et j’accepte les CGV et la politique de confidentialité. »
- « Je suis le parent ou le représentant légal des enfants de cette commande. J’ai lu les informations sur la protection des données des enfants : le prénom, l’âge et les deux choses que j’indique servent uniquement à cet appel ; la voix de l’enfant n’est entendue qu’en direct et n’est jamais enregistrée ; la transcription écrite de l’appel est conservée 30 jours pour protéger les enfants, puis supprimée. »
- « Tous les enfants de la commande restent au téléphone pendant tout l’appel, et un adulte reste à proximité. L’appel dure 5 minutes, plus 1 minute par enfant supplémentaire ; cette durée ne peut pas être prolongée. Je demande que l’appel ait lieu au créneau choisi, même avant la fin du délai de rétractation de 14 jours, et je renonce à ce droit une fois l’appel entièrement réalisé. »
3.5 Le bouton de validation porte la mention « Commande avec obligation de payer ». En cliquant, vous passez une commande ferme et vous êtes dirigé vers la page de paiement.
3.6 Le contrat est conclu quand nous vous envoyons la confirmation de commande par e-mail, après confirmation du paiement. Tant que le paiement n’est pas confirmé, le créneau reste réservé peu de temps et rien n’est dû.
3.7 Le contrat, le site et le service sont en français sur cette version, en allemand sur la version allemande. La commande reçoit un numéro (par exemple HLU-7KQ2), à rappeler dans vos messages. Nous conservons le contrat et vous envoyons ces CGV avec la confirmation.
3.8 Nous ne refusons ou n’annulons une commande que pour un motif objectif : créneau pris entre-temps, paiement non confirmé, données manifestement abusives. Tout paiement encaissé est alors remboursé.
4. Prix et paiement
4.1 Les prix sont en euros, toutes taxes comprises (TTC). Le prix applicable est celui du récapitulatif avant validation.
| Enfants | Durée | Commande jusqu’au 30 novembre 2026 | Commande à partir du 1er décembre 2026 |
|---|---|---|---|
| 1 | 5 minutes | 5,99 € | 6,99 € |
| 2 | 6 minutes | 8,98 € | 9,98 € |
| 3 | 7 minutes | 11,97 € | 12,97 € |
| 4 | 8 minutes | 14,96 € | 15,96 € |
4.2 Le prix est le même pour tous et n’est pas personnalisé. Aucun autre frais n’est facturé. Recevoir notre appel ne vous coûte rien.
4.3 Vous payez par carte bancaire, Apple Pay ou Google Pay via Link, un service de Stripe. Link agit comme vendeur de la transaction (« Sold through Link ») : il calcule le prix TTC, reverse la taxe et vous envoie le justificatif de paiement. Sur votre relevé apparaît LINK.COM*. C’est nous qui réalisons le service et qui en répondons. Nous ne voyons ni ne conservons les données de votre carte.
4.4 Le paiement n’est acquis qu’après confirmation par Stripe. Les remboursements se font par le même moyen de paiement, sans frais. Le crédit prend en général 5 à 10 jours ouvrés.
5. Déroulement de l’appel
5.1 Au créneau choisi, nous appelons depuis le +31 970 102 84 368 le GSM de la commande. Enregistrez ce numéro : la fiche contact est jointe à la confirmation.
5.2 Un adulte décroche. Le lutin Hoho le salue, dit pour qui est l’appel, indique que l’appel se fait grâce à l’intelligence artificielle et demande si l’on peut commencer. L’adulte met le haut-parleur et passe le téléphone à l’enfant.
5.3 Si vous ne décrochez pas, nous rappelons 3 minutes plus tard, trois fois au maximum pendant le créneau. Si un répondeur prend l’appel, nous raccrochons sans laisser de message.
5.4 Inutile de nous rappeler : c’est nous qui appelons, et ce numéro n’est pas un service client. Pendant votre créneau, vous pouvez aussi composer vous-même ce numéro depuis le GSM de la commande. Nous ne facturons rien en plus ; vous payez seulement ce que votre opérateur compte pour l’appel. Vous êtes alors mis en relation avec le personnage, et cet appel vaut comme l’appel commandé. En dehors du créneau ou depuis un autre numéro, vous n’entendez qu’un court message automatique. Ce numéro n’est pas joignable depuis tous les réseaux.
5.5 À la fin de la durée prévue, le personnage dit au revoir et l’appel prend fin. Si la communication se coupe, nous rappelons tant que le créneau dure et qu’il reste du temps. Avec plusieurs enfants, le personnage demande à parler au suivant à intervalles à peu près égaux.
5.6 Un adulte reste près de l’enfant pendant tout l’appel, dans une pièce calme, avec un téléphone chargé. Il peut y mettre fin à tout moment. Si un enfant de la commande n’est pas au téléphone, l’appel continue avec l’enfant présent jusqu’à la fin de la durée ; la durée n’est pas prolongée. Vos droits légaux de consommateur restent entiers.
6. Appel sans réponse, nouvel horaire, remboursement
6.1 Après le troisième essai sans réponse, la commande reste valable. Nous vous envoyons par e-mail un lien pour choisir un nouvel horaire ou demander le remboursement.
6.2 Sans réponse de votre part 24 heures après la fin du créneau, nous renvoyons le lien. Sans réponse après 48 heures au total, nous annulons la commande et nous remboursons automatiquement.
6.3 Vous pouvez choisir un nouvel horaire deux fois au maximum par commande. Cette limite ne s’applique pas si l’appel n’a pas eu lieu à cause d’une panne de notre côté : vous choisissez alors un nouvel horaire ou le remboursement intégral.
6.4 Un appel de moins de 60 secondes est considéré comme n’ayant pas eu lieu. À partir de 60 secondes, il est considéré comme ayant eu lieu ; s’il a été interrompu par une panne de notre côté, nous proposons un nouvel horaire ou un remboursement.
7. Rétractation et annulation
7.1 Vous pouvez vous rétracter dans les 14 jours suivant la conclusion du contrat, sans motif (Code de la consommation luxembourgeois). L’information complète et le modèle de formulaire figurent en annexe et sur la page Rétractation.
7.2 Comment faire : le bouton « Renoncer au contrat ici » de la page Rétractation, un e-mail à help@hohofon.lu ou un courrier à l’adresse de l’article 1.2. Toute déclaration claire avec le numéro de commande suffit. Nous confirmons la réception par e-mail, avec la date et l’heure.
7.3 Votre demande expresse. En cochant la troisième case (article 3.4), vous demandez que l’appel ait lieu au créneau choisi, même avant la fin du délai de 14 jours, et vous renoncez au droit de rétractation une fois l’appel entièrement réalisé. Concrètement :
- Si vous vous rétractez avant l’appel, nous remboursons la totalité, sans rien facturer pour la préparation.
- Si vous vous rétractez après le début de l’appel, avant sa fin, vous payez seulement la part de temps déjà utilisée, le reste est remboursé.
- Une fois l’appel entièrement réalisé, le droit de rétractation prend fin.
7.4 Le service est entièrement réalisé lorsque l’appel ayant eu lieu (article 6.4) se termine par l’au revoir du personnage ou à la fin de sa durée, ou lorsque vous y mettez fin vous-même et que le créneau expire ensuite.
7.5 Annulation libre, au-delà de la loi. Tant que l’appel n’a pas eu lieu, vous pouvez annuler sans frais, même après 14 jours et même après le créneau. Écrivez-nous avec le numéro de commande. Pour que nous puissions arrêter l’appel à temps, écrivez au moins 2 heures avant le créneau. Nous remboursons au plus tard sous 14 jours.
7.6 Le remboursement se fait sans retard excessif et au plus tard 14 jours après réception de votre déclaration, par le même moyen de paiement, sans frais pour vous.
8. Conformité et réclamations
8.1 Nous répondons de la conformité du service : l’appel a lieu au créneau choisi, pendant la durée convenue, avec le personnage choisi, de façon audible, avec les informations que vous avez écrites. Les garanties légales s’appliquent.
8.2 Il y a notamment défaut de conformité si, pour une raison de notre côté : nous n’avons pas appelé ; l’appel était inaudible ; il s’est arrêté nettement avant la fin ; le personnage a utilisé un mauvais prénom alors que vous l’aviez écrit correctement ; le contenu était inadapté ; l’appel n’a pas respecté les règles de la page Intelligence artificielle (par exemple, le personnage a prétendu être une vraie personne, a fait peur ou a demandé une adresse).
8.3 L’intelligence artificielle peut se tromper : mal prononcer un prénom, oublier une des deux félicitations, s’exprimer de façon imprécise. Une telle imprécision n’est pas en soi un défaut si l’appel a eu lieu pour la durée convenue et a gardé son sens. Une erreur grave l’est.
8.4 Il n’y a pas de défaut de notre côté lorsque la cause est de votre côté : appel non décroché, téléphone éteint ou bloquant les numéros étrangers, enfant absent, mauvais numéro, pièce bruyante.
8.5 Pour une réclamation, écrivez à help@hohofon.lu ou répondez à un de nos e-mails, avec le numéro de commande et ce qui s’est passé, si possible le jour même : les données de commande sont supprimées 30 jours après le créneau. Nous répondons en général sous 14 jours et motivons par écrit tout refus.
8.6 Si la réclamation est fondée, nous proposons selon le cas : un nouvel horaire sans supplément, une réduction du prix ou le remboursement.
9. Intelligence artificielle
9.1 L’appel est mené par une intelligence artificielle, pas par une personne. Nous le disons sur le site, dans la commande et dans la confirmation. Le lutin Hoho le dit toujours à l’adulte au début de l’appel. Par défaut, il le dit aussi à l’enfant dans une petite phrase amusante, que vous pouvez désactiver dans la commande. Si l’enfant pose la question, il reçoit toujours une réponse honnête.
9.2 L’assistant ne demande ni adresse, ni nom de famille, ni école ; il ne vend rien ; il ne promet aucun cadeau ni autre appel ; il ne fait pas peur et n’évalue pas le comportement de l’enfant.
9.3 En cas d’urgence, n’appelez pas hohofon : composez le 112 (secours) ou le 113 (police). Pour un enfant ou un jeune qui a besoin de parler : le 116 111 (Kanner-Jugendtelefon), gratuit et anonyme.
9.4 L’appel ne remplace pas la surveillance d’un adulte.
10. Vos engagements
10.1 Les informations de la commande doivent être exactes. Vous ne donnez les informations d’un enfant qu’en tant que parent ou représentant légal.
10.2 N’écrivez pas de texte vulgaire, injurieux ou illicite. Nous pouvons refuser un tel texte, demander une correction ou annuler la commande avec remboursement.
10.3 Le service est réservé à un usage personnel et familial. En cas d’abus manifeste, nous pouvons mettre fin à l’appel et refuser d’autres commandes.
11. Données personnelles
11.1 Le responsable du traitement est le vendeur (article 1.2). Les données des enfants, l’e-mail et le numéro de la commande sont supprimés au plus tard 30 jours après la fin du créneau. Les détails figurent dans la politique de confidentialité.
12. Propriété intellectuelle
12.1 Le site, les textes, les illustrations, les personnages, les voix, le logo et la dénomination hohofon™ sont protégés. Vous pouvez utiliser le service à des fins personnelles et familiales ; toute autre reproduction ou diffusion demande notre accord. Les textes que vous écrivez servent uniquement à réaliser l’appel.
13. Règlement des litiges
13.1 Écrivez-nous d’abord à help@hohofon.lu (objet « Réclamation », avec le numéro de commande). Nous répondons sous 14 jours.
13.2 Si le litige persiste : la société étant établie en Slovaquie, l’organisme compétent de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation est l’inspection slovaque du commerce, Slovenská obchodná inšpekcia (www.soi.sk). Vous pouvez vous y adresser gratuitement.
13.3 Le vendeur étant établi en Slovaquie, vous pouvez aussi vous adresser au Centre européen des consommateurs Luxembourg (www.cecluxembourg.lu). La plateforme européenne de règlement en ligne des litiges a fermé le 20 juillet 2025.
14. Dispositions finales
14.1 Le contrat est soumis au droit luxembourgeois, sans préjudice des dispositions impératives protégeant les consommateurs. La convention de Vienne sur la vente de marchandises ne s’applique pas.
14.2 En cas de litige, vous pouvez saisir les juridictions du lieu de votre domicile au Luxembourg (règlement (UE) n° 1215/2012).
14.3 Les CGV applicables sont celles en vigueur à la date de votre commande. Si une clause est nulle, les autres restent valables. Ces CGV ne limitent aucun droit que la loi vous accorde.
14.4 Ces CGV, version 1.0, sont applicables à partir du 16 novembre 2026.
Annexe : information sur le droit de rétractation
Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours, qui expire quatorze jours après le jour de la conclusion du contrat. Pour l’exercer, vous nous notifiez (LAMPADA LIGHTING, a. s., Lúčna 1885/12, 900 01 Modra, Slovaquie ; +421 911 330 392 ; help@hohofon.lu) votre décision par une déclaration dénuée d’ambiguïté. Il suffit de la transmettre avant l’expiration du délai. Nous vous remboursons tous les paiements reçus au plus tard quatorze jours après en avoir été informés, par le même moyen de paiement, sans frais. Si vous avez demandé de commencer la prestation pendant le délai, vous payez un montant proportionnel à ce qui a été fourni. Le texte complet et le modèle de formulaire sont sur la page Rétractation.